الآن يمكنك ترجمة فيديوهات على يوتيوب

أصبح بوسع صناع التسجيلات المصورة ترجمة العناوين والشرح التوضيحى على قنواتهم الخاصة على يوتيوب، وكذلك العناوين الفرعية للتسجيلات المصورة المتعلقة بالمحتوى إلى 76 لغة من بينها الماندرين والفرنسية والإسبانية.

وأعلنت شركة يوتيوب عن تقديم مجموعة من الأدوات الجديدة أمس الخميس للمساعدة فى ترجمة العناوين والشرح التوضيحى للكم الأكبر من تسجيلاتها المصورة إلى عدة لغات.

وقال فلاديمير فوسكوفيتش مدير المنتجات لقطاع يوتيوب "جلوبالايزيشن" إن عددا لا يحصى من التسجيلات المصورة التى ربما تكون وثيقة الصلة بالمشاهدين ربما لا تحظى بالمشاهدة بسبب عملية البحث التى لا تتوفر سوى بلغة واحدة.

وبحسب تقديرات يوتيوب فإن 80% من نسبة مشاهدة تسجيلاتها المصورة تأتى من خارج الولايات المتحدة، كما أن أكثر من 60% من مشاهدة قنوات يوتيوب تأتى من خارج البلد القائم به الشركة.